Category Archives: Language Acquisition

Spanish read and listen material: Obras de Gustavo Adolfo Bécquer

Obras de Gustavo Adolfo Bécquer – Tomo Primero is a collection of stories in Spanish available with recording and text (both plan and PDF). It was produced by Florida’s Educational Technology Clearinghouse that has a lot more audio/text stories in English in its Lit2Go project.

MP3 recordings can be downloaded individually, but nice iTunes interface is also available from the home page of the project.


Story of Human Language – great introductory audio course on linguistics

As part of doing a PhD in Computational Linguistics, I need to understand both computers and linguistics. I am fine with computers, but linguistics is not my strong point. Unfortunately, many of the linguistics books and resources are quite dry.

So, I was really happy to discover an audio course Story of Human Language from The Teaching Company taught by John McWhorter. It is quite long a covers a lot of material, but – apart from some overly long parts on universal language – it is really interesting and Professor McWhorter is a great presenter.

I actually had a chance to listen to both an audio version of the course and to see some of it on DVD. Personally, I prefer just audio for several reason.

Firstly, I can listen to the course on my MP3 player when I am walking or doing chores. Video version requires allocating dedicated time, which for such a long course would be difficult.

Secondly, I actually found visual part of the presentation quite boring – for the most part professor is just standing behind the lectern and talks from his notes. In fact, I found the visual part distracted me from the really great and expressive rhetorics.

There was a number of great section in the course, but I found the one explaining language structure of Arabic and Chinese particularly interesting. He talked about Arabic first and I was all keen to learn that language. Then, he switched over to Chinese and I found it even more fascinating. And then, there were comparisons of languages and his cat. This has to be heard to be believed.

The course is obviously available for purchase, but it is also found in quite a few libraries. If you do borrow it from the library, try requesting all volumes at once. I only requested one volume and it was quite annoying to then have to wait a long time for the rest of the course arrive. This is another way I knew for myself that the course was enjoyable, as I had plenty of other audio material to listen to otherwise.

3 new language-learning websites

These are new style language-learning websites that are trying to leverage community and/or new capabilities allowed by the internet:

  • SpanishSense – they have podcasts, PDFs, daily emails and a lot more. This site has been done by the same people who have been doing really successful ChinesePod for several years now. It looks very slick.
  • LiveMocha – they are doing social network style language learning. Others have done it before them, but LiveMocha seems to be a bit stronger on multiple modes of learning than other similar sites. Of course, building yet another social network is a pain and will be limiting factor.
  • Mango – This website is an invite-only beta, but my invite arrived less than 30 minutes after registering. They have lessons for a number of languages, but the lessons themselves are in a power-point style presentation. I guess they hope that nice presentation will make up for somewhat inflexible format. And of course, they are still beta.

Among these three, my money is on SpanishSense. I feel that trying to do too many languages at the same time, means none will be done right.

It is true that internet allows to leverage Long Tail effect and create a super-niche website (with a niche per language), but I do not see how one company would have enough time and money to support all those niches well enough. This is my main annoyance with the WordChamp, which I quite like otherwise.